Class Email from Sharon R., Friday Sept 14

Isabel D’Ambrosia and I have agreed to be the 5th grade room reps. I will be sending out a weekly e-mail (with occasional other e-mails for key reminders). I will try to highlight any requests from the teachers or important upcoming events.
Isabel D’Ambrosia y yo ayudaremos con la comunicación entre todos nosotros – los padres y madres de los alumnos de la clase de 5o grado de Español. Intentaremos recordarles también las fechas importantes.

Arboretum Field Trip / Excursión al jardín botánico: September 19
There is a yellow field trip form that needs to be returned. Chaperones who can drive/carpool are needed.
Hay una hoja amarilla para la excursión que tiene que llenar y devolver. (Fue enviado a casa con los niños). Necesitan adultos para ayudar.

October 8 deadline: Middle School Spectrum or APP programsProgramas Avanzadas en la Escuela Intermedia: Inscribirse antes del 8 de octubre
To be eligible for Spectrum or APP (at Washington Middle School) programs in Middle School, your student must participate in the Advanced Learning testing. Application forms will be available in the school next week but can also be downloaded from the district website. ALO and Honors programs do not require this formal testing process. http://www.seattleschools.org/area/advlearning/index.dxml.
Si piensas que tu hijo/a puede aprovechar de uno de los programas académicos avanzados en la escuela intermedia (Spectrum o APP) debe inscribirle a su hijo/a para los exámenes antes del día 8 de octubre. Las hojas de inscripción estarán dispuestas en la escuela la semana que viene. Para más información (en inglés) puedes ver la página web del Distrito (dirección arriba). Para los programas ALO y “honors” en la escuela intermedia, no hace falta tomar estos exámenes.

Fifth Grade activities / Eventos del Quinto Grado
Camp (beginning of May), Play, Graduation, Class Gift, and Yearbook are just some of the extra activities that 5th grade students are involved in and all of them use extra parent volunteers. Miss Nani will be posting sign-up sheets at Curriculum Night (September 26) but you could start thinking about where you’d like to help.
Siempre tenemos más eventos para marcar el último ano en la escuela primaria. Habrá hojas expuestas en la noche del currículo (26 de septiembre) donde se puede apuntarse para ayudar con: el campamento (los primeros de mayo), la obra de teatro, la ceremonia de graduación, el regalo de la clase a la escuela o el libro de memorias para los estudiantes. Es completamente voluntario pero ¡siempre necesitamos más ayuda!