Class Email 1/10

Middle School Fair / Feria de Información sobre las Escuelas Intermedias Saturday, January 12, 9am-noon / sábado 12 de eneroJohn Stanford Center, 3rd & Lander
Middle Schools were added to this long-standing Kindergarten Fair a couple years ago. Last year the Middle school representatives were in the auditorium on the ground floor and the elementary schools upstairs. There will be staff available to answer enrollment questions and interpret. An excellent opportunity to meet with principals and others from all our Seattle public middle schools. Es una buena oportunidad aprender más sobre cómo matricular sus hijos en una escuela intermedia y también hablar con los directores de las escuelas intermedias públicas de Seattle.

Middle school tour dates posted here www.seattleschools.org/area/eso/tours/middle.pdf. Note the special Hamilton Tour on Tuesday Jan. 22 8:30am for families interested in the Hamilton immersion programs. Students are welcome to accompany parents/guardians.

Visitas a las escuelas intermedias. Los padres/madres y estudiantes tienen la oportunidad de visitar a las escuelas intermedias. Habrá una visita especial para los alumnos y sus familias sobre el programa de inmersión en Hamilton el 22 de enero a las 8:30am. Para otras visitas, ver: www.seattleschools.org/area/eso/tours/middle.pdf. También se puede pedir más información en español llamando al (206) 252-7750. Es importante saber que las familias tienen que entregar un formulario pidiendo una escuela intemedia – aunque un hermano/hermana ya asiste a la escuela.

5th Grade Camp (and More) Meeting: Wednesday, January 16 6pmMs. Nani’s classroomMeeting with Ms. Nani, 6 pm in her classroom, regarding the 5th-grade camping trip (May 5, 6 & 7), yearbook, 5th grade play, graduation and FLASH curriculum. All parents are asked to attend to find out how to help with this important 5th-grade event.

Por favor vengan todos los padres a una reunión el 16 de enero a las 6pm en el aula de Ms. Nani sobre el acampamento de 5º grado (mayo 5, 6 & 7).

NW Cluster Middle School Info Night / Información de las Escuelas Intermedias en el NW de SeattleThursday January 17, 7:00-8:30pm / jueves 17 de eneroWhittier Elementary School, 1320 NW 75th St
All six middle schools serving the northwest cluster area will be represented: Salmon Bay, McClure, Whitman, Hamilton, Broadview and Eckstein. This is a great opportunity to speak to principals, PTA leaders and other representatives from these schools.

Otra oportunidad de conocer más sobre seis escuelas intermedias en el noroeste de Seattle. [Estaré yo y le puedo ayudar si quiere algún tipo de ayuda con la traducción inglés-español – Sharon, la mamá de Claire Munro].

Ceramics Volunteers Needed: Friday, January 18, from 9:30am
Please contact Ms. Nani if you can help. Necesitamos ayuda para el proyecto de cerámica el viernes 18 de enero a partir de las 9:30am.

5th Grade Graduation, Play, etc. A group is forming to plan for all the 5th-grade end-of-year activities. More information is coming soon, but please keep this in mind.

Se está formando un grupo para planear los eventos del fin del año del 5º grado: ceremonia de graduación, obra de teatro, regalo a la escuela, etc. Más información dentro de poco.